Deutsch-Arabischer Monat 2024

Celebrating Arab German Relations

(Köln; March 2024)

Deutsch-Arabischer Monat 2024

Der Deutsch-Arabische Monat 2024 ist mit der Intention entstanden, das Bewusstsein innerhalb der deutschen Öffentlichkeit für die Geschichte und Entwicklung der deutsch-arabischen Gemeinschaft und ihrer Beiträge in der deutschen Gesellschaft zu stärken. Des Weiteren bietet diese Veranstaltungsreihe die Gelegenheit, die Vielfalt und den Reichtum der deutsch-arabischen Kultur zu feiern.

Die Geschichten, Erfahrungen, und Lebenslagen der arabischstämmigen Gemeinschaft, die in Deutschland lebt, sind sehr unterschiedlich. Gemeinsam ist ihnen jedoch meist, dass sie sich manchmal fremd finden in der hiesigen Gesellschaft und unter Umständen auch auf deutsche Bürger treffen, bei denen wenig Bewusstsein und Verständnis für die arabische Kultur vorliegt.

Diese Unwissenheit, zusammen mit einem Grad von gegenseitiger Distanz kann dazu führen, dass anstatt eines friedlichen und bunten Zusammenlebens eine Gesellschaft entsteht, die sich vonainander abschottet und kulturelle Grenzen zieht. Dieser Entwicklung möchte das IDC mit seiner Veranstaltungsreihe rund um den Deutsch-Arabischer Monat entgegenwirken und mit dem Ziel des kulturellen Austausches eine Reihe von informierenden und bildenden Veranstaltungen anbieten, in denen die arabische Kultur zelebriert werden wird.

Der Deutsch-Arabische Monat 2024 besteht aus informativen Komponenten wie Podiumsdiskussionen oder Vorträgen, die Einblicke und Ausblicke geben. Künstlerische Präsentationen, darunter Lesungen, Filme, Musik sowie Tanzdarbietungen, dazu kulinarische Spezialitäten aus dem arabischen Raum, präsentieren Elemente der Deutsch-Arabischen Kulturlandschaft und versprechen eine unterhaltsame, festive Atmosphäre.

Die Veranstaltungsreihe richtet sich an die Deutsche Öffentlichkeit und wird auf unserer Website anhand von Fotos, Veranstaltungsberichten sowie Videos dokumentiert werden. Diese Dokumentation erlaubt es der internationalen Gemeinschaft, Zugang zum Programm zu bekommen und stellt aktuelle Informationen zu all unseren Veranstaltungen bereit.

Alle Veranstaltungen finden in deutscher Sprache statt.

Programmübersicht

Woche 1
Geschichte der deutsch-arabischen Beziehungen

Die erste Woche des Deutsch-Arabischen Monats 2020 widmet sich dem Thema der Geschichte und Entwicklung der deutsch-arabischen Beziehungen.

Opening Event (Beginn: 18:00 Uhr)

Die Eröffnungsveranstaltung des Deutsch-Arabischen Monats 2019 macht es sich zur Aufgabe, eine Vielzahl an arabischen Kulturen zusammenbringen. Hierbei wird der Fokus auf die Gemeinsamkeiten gelegt und ein offener Diskurs angestrebt.

Das Programm der Eröffnungsveranstaltung beinhaltet Ansprachen und ein Live Konzert. Außerdem werden den ganzen Abend arabische kulinarische Spezialitäten angeboten.

Der Abend findet seinen stimmungsvollen Ausklang mit einem Live-Konzert der Band Orientation, deren Musik arabesque Melodien und funkige Sounds mit herber arabischer Percussion verbindet.

Beginn 18:00 Uhr

Die deutsch-arabischen Beziehungen haben eine lange Vergangenheit und weisen daher zahlreiche wichtige und prägende Ereignisse auf. Das Programm dieser Veranstaltung beinhaltet Vorträge von Personen aus Wissenschaft, Politik und Kultur, die sich mit solchen Ereignissen beschäftigen und so dem Publikum eine kurze Einführung zu wichtigen Vorkommnissen in der Geschichte der deutsch-arabischen Beziehungen ermöglichen.

Es werden drei Vorträge zu jeweils 30 Minuten stattfinden. Anschließend gibt es die Möglichkeit die neu erlangten Erkenntnisse in entspannten Atmosphäre weiter zu diskutieren. Hierzu werden Getränke und Speisen angeboten.

Beginn: 18:00 Uhr

Die dritte Veranstaltung zur historischen Entwicklung deutsch-arabischer Beziehungen gestaltet sich in einer aktiven Podiumsdiskussion mit verschiedenen Personen aus Politik, Bildung und Kultur. Hierbei geht es vorrangig um die Frage der neuesten Entwicklungen und Auswirkungen sowie um aktuelle Herausforderungen für die deutsch-arabische Gemeinschaft. Den Abschluss bildet eine Fragerunde mit anschließender Möglichkeit bei angebotenen Speisen und Getränken sich weiter auszutauschen.

Woche 2
Kultur: Identität

Diese Woche widmet sich dem Thema Kultur und wie diese uns dabei hilft, uns gegenseitig näherzukommen. Durch Musik, Tanz, Poesie, Literatur und das gemeinsame Essen können wir die Barrieren verschiedener Kulturen durchbrechen und voneinander lernen. Die deutsch-arabische Gesellschaft in Deutschland hilft dabei Vorurteile und Stereotypen zu minimieren durch ihre kulturellen und künstlerischen Beiträge zu unserer multikulturellen Gesellschaft.

Ein besonderer Fokus in dieser Woche des Deutsch-Arabischen Monats wird auf das Thema Identität gelegt. Welche Themen bewegen die arabische Gemeinschaft in Deutschland? Was bedeutet es, zwei Kulturen “zu leben”? Diese und weitere Fragen werden unter anderem in der Kulturwoche des Deutsch-Arabischen Monats näher beleuchtet, hinterfragt und diskutiert.

Beginn 18:00 Uhr

Literatur spiegelt eine wichtige Seite der deutsch-arabischen Gemeinschaft wider. Sie dient zum Einen der Bildung, zum Anderen der Überwindungen von gedanklichen Grenzen. Der Abend soll zudem einen Einblick in die vielfältige deutsch-arabische Kulturszene gewähren.
Zu diesem Thema wird es eine Lesung zu einem aktuellen Werk geben, gefolgt von einer Fragerunde.

Abschließend gibt es die Möglichkeit bei angebotenen Speisen und Getränken das literarische Wissen in Gesprächen zu vertiefen.

Beginn 18:00 Uhr

Gemeinsame Aktivitäten verbinden und daher bieten wir einen Arabic-German Poetry Workshop mit anschließendem Poetry Slam an. Dieser ist offen für alle, die an arabischer Lyriktradition interessiert sind. Poesie hat langlebige Traditionen sowohl in der deutschen als auch in der arabischen Sprache. Beim Poetry Slam wird diese Tradition in moderner Weise fortgeführt. Zu dem Thema der Kulturwoche, Identität, erarbeiten die TeilnehmerInnen Texte, die sich auf ganz individuelle Weise mit der eigenen Identität beschäftigen und verschieden Gefühls- und Lebenswelten offenbaren.

An diesem Abend präsentieren die TeilnehmerInnen des Arabic-German Poetry Workshops in einem Poetry Slam ihre selbstgeschriebenen Texte, von denen das Publikum am Ende seine Favoriten bestimmen darf. Anschließend gibt es die Möglichkeit für spontane Gäste eigene Texte beim Open Mic vorzutragen und sich in entspannter Atmosphäre weiter auszutauschen. Zu dem Poetry Slam wird eine Auswahl an arabischen Köstlichkeiten geboten.

Beginn 14:00

Das gemeinsame Essen ist eine gute Gelegenheit, um kulturelle Brücken zu bauen, sich miteinander auszutauschen und Freundschaften zu schließen. Aus diesem Grund veranstaltet das ICD im Rahmen des Deutsch-Arabischen Monats ein Arabisches Streetfood Festival. Das Streetfood Festival ermöglicht seinen Gästen, arabische Kultur und Traditionen näher kennenzulernen und erste Kontakte mit der arabischen Gemeinde in Deutschland zu schließen.

Verschiedene Stände bieten arabische Spezialitäten an und arabische Verbände und Organisationen als Partner der Veranstaltung werden ihre Arbeit durch eine Präsenz auf dem Festival vorstellen. Ein diverses Rahmenprogramm wird durch verschiedene arabische Bands und Tanzvorführungen geboten.

Beginn 19:00 Uhr

Film und Fernsehen sind ein wichtiger gesellschaftlicher Bestandteil, welche aktuelle soziale und politische Themen aufgreifen und visuell widerspiegeln. Sie helfen Bewusstsein über andere Kulturen zu schaffen und mögliche interkulturelle Differenzen zu minimieren. Gleichzeitig wird mit Symbolik, Audio und visueller Kunst gearbeitet. Dieses Event soll sich Kurzfilmen aus deutsch-arabischen Produktionen widmen, und durch Vorführungen ein Bewusstsein der deutsch-arabischen Gesellschaft vermitteln, welches oft nicht durch Worte allein zu erfassen ist. Vor allem die Vielfalt der teils doch sehr unterschiedlichen Länder soll in den Fokus gerückt werden. Zusätzlich werden den ganzen Abend arabische Speisen angeboten.

Woche 3
Wirtschaft, Politik und Arbeit

Politik und Wirtschaft sind eng miteinander verflochten und beeinflussen sich gegenseitig stark. Die dritte Woche des Deutsch-Arabischen Monats steht daher unter dem Motto “Wirtschaft und Politik”, und wurde konzipiert, um mögliche Arbeitgeber und Personen arabischen Migrationshintergrundes zusammenzubringen. Experten aus den Bereichen Arbeit und Bildung geben Einblicke in die wirtschaftlichen Hintergründe sowie Anregungen zum Thema Arbeitssuche, Integration und Arbeitsmarkt der Zukunft.

Beginn: 18:00 Uhr

Die globalisierte Welt in der wir leben ermöglicht weltweite wirtschaftliche Verknüpfungen. Die Vortragsreihe soll auf Investitions- und Geschäftsmöglichkeiten außerhalb der allgemein bekannten (z.B. Erdöl) verweisen. Auch innerhalb Deutschlands sind die Möglichkeiten groß. Dies und andere wichtige Aspekte soll in kurzen Vorträgen zur Sprache gebracht und anschließend gemeinsam diskutiert werden.

Beginn 18:00 Uhr

Die lösungsorientierte Debatte über die Arbeitsvermittlung von Flüchtlingen mit VertreterInnen der Arbeitsagentur, Vermittlungsagenturen und interessierten Arbeitgebern soll auf Probleme und Lösungen eingehen und das Miteinander stärken.

Beginn 17:00 Uhr

Ein wichtiger Schritt zur Integration in eine fremde Gesellschaft ist der Eintritt ins Arbeitsleben. Aus diesem Grund findet eine Infoveranstaltung statt zur Vermittlung zwischen Arbeitgebern und Flüchtlingen in Kooperation mit der Bundesagentur für Arbeit und deutsch-arabischen Kulturvereinen.

Woche 4
Zukunftsdialog

Die vierte und abschließende Woche bildet einen Zeitrahmen, um nach vorne zu schauen und die zukünftigen Herausforderungen der deutsch-arabischen Beziehungen sowie der deutsch-arabischen Gemeinschaft in Deutschland ins Auge zu fassen, zu reflektieren und zu diskutieren.

Beginn 18:00 Uhr

Die Veranstaltung beschäftigt sich mit den Herausforderungen der Zukunft für die deutsch-arabische Gemeinschaft, wobei ein besonderer Fokus auf die jüngere Generation gelegt wird.

Abschlussveranstaltung, Beginn 18:00 Uhr 

An diesem Tag findet der deutsch-arabische Monat sein Ende. In Spiegelung des Eröffnungsevents soll an dieser Stelle erneut eine Vielzahl an verschiedenen Gruppen zusammengebracht werden, um einen zukunftsweisenden Diskurs anzustreben.
Mit einer letzten Ansprache einer wichtigen Person aus den Bereichen Politik, Kultur oder Wirtschaft wird auf das interkulturelle Zusammensein und Verständnis, Respekt und Zusammenhalt aufmerksam gemacht. Mit einem anschließenden Empfang inklusive arabischer Spezialitäten und Musik ist dieser Abend der krönende Abschluss des Deutsch-Arabischen Monats.